Svi kažu da ste strašno senilni, ali vi ste jedini koji mi može pomoæi.
Dicono tutti che lei è affetto da demenza senile, ma è l'unico che può aiutarmi.
Ako svi kažu da sam nevin, zašto sam opet u zatvoru?
E Fleming è d'accordo, vero? Se tutti sanno che sono innocente, perché devo tornare in prigione?
Kad su pod stresom, svi kažu stvari zbog kojih zažale.
Tutti dicono delle cose di cui poi si pentono, quando sono stressati.
Kao drugo, svi kažu da æete dobiti Pulitzerovu nagradu.
Secondo: tutti dicono che vincerai il premio Pulitzer o qualcosa di simile.
Svi kažu, ako se hoæeš udati, ovo je mesto za upoznavanje.
Dicono che se vuoi sposarti, questo è il posto ideale per trovare qualcuno. Davvero?
Svi kažu da je to tako glamurozno.
Dicono tutti che sia una vita così affascinante.
Svi kažu da "Bob Big Boj" ima najbolje hamburgere.
Dicono che da " Bob's Big Boy" fanno degli ottimi hamburger.
l svi kažu da je Prez prvi udario, nije upitno.
E tutti confermano che Prez le ha dato il pugno, ovviamente.
Svi kažu da æemo ja i ti zauzeti prvo i drugo danas.
Dicono che saremo prima e seconda.
Znam, ali svi kažu kako odlièno peèeš kolaèe, pa sam se nadala da æeš mi dati par savjeta kako da se poboljšam.
Lo so, ma tutti dicono che sei magnifica nel preparare i dolci, e speravo che mi avresti dato qualche consiglio per migliorare la mia ricetta.
Svi kažu da su ispali greben pre planiranog mesta sletanja.
E questo è meglio di essere un qualsiasi ragazzo onesto con un lavoro onesto?
Svi kažu da ti ide odlièno.
Tutti qui dicono che sta andando alla grande.
Postoji nadstrešnica koju smo koristili kao hladovinu i svi kažu da bi bilo u redu da ondje napraviš kamp, za sada.
C'e' una tenda che usavamo per farci ombra... e tutti dicono che non ci sarebbe nessun problema se ti accampassi li', per il momento.
Stvari kroz koje smo prošli zajedno, nije me briga što svi kažu, nema bolesti koja to može izbrisati, ne sasvim.
Le cose che abbiamo passato insieme, non mi importa cio' che dicono... nessuna malattia potra' mai eliminarlo. Non completamente.
Ako to svi kažu, gde bi mi bili?
Se tutti dicessero cosi', dove andremo a finire?
A sljedeæeg dana, ti napraviš Michael Westenovu stvar, stvari poènu eksplodirati, i svi kažu, "hej, Barry, zar to nije bio tvoj prijatelj?"
E poi il giorno dopo fai le cose alla Michael Westen, inizia ad esplodere tutto e tutti si chiedono "ehi, Barry, ma quello non era un tuo amico?"
U zadnje vrijeme sam proèitao desetak knjiga...o racionalnosti religije, i svi kažu da je to glupost.
Ultimamente ho letto 10 libri riguardanti la razionalita' della religione, e tutti dicevano che e' stupida.
Svi kažu da su tako laki i tanki, ali, da ti kažem, kada se ispravno zamahne, to je zaista oružje.
Dicono tutti che sono sottili e leggeri ma ti diro'... se maneggiati correttamente diventano un'arma.
Gospodine, svi kažu da ste kreten!
Ehi, signore, tutti dicono che lei e' un cazzone.
Svi kažu da ženski lacrosse nije pravi sport jer niste sposobni za grubu igru, ali to nije istina.
Ci sono persone che dicono che il Lacrosse femminile non sia uno sport perche' non c'e' contatto fisico, ma non e' vero.
Znaš šta svi kažu da se desilo Charlene Wittstock kad je pokušala da pobegne, a bila je olimpijka.
Sai che hanno fatto a Charlene Wittstock quando tento' di fuggire? Ed era un'atleta!
Da li si uradio nešto za šta ti svi kažu da je loša ideja?
Fare qualcosa che tutti dicono essere sbagliata?
Svi kažu da èesto ne znaju ime autora koji piše pod pseudonimom.
(Lambert) Dicono che neanche loro, spesso conoscono l'identità di chi scrive sotto pseudonimo.
Jer svi kažu da se "volim te" izlizalo i moramo naæi nešto svoje.
Perche' tutti dicono "Ti amo". E' banale... Dobbiamo trovare un altro modo per dirlo.
A tvojih 11 romana, objavljeni u maloj izdavačkoj kući finansiranoj od partije, sa prikazom u nevažnim partijskim novinama, tvoji romani su beznačajni, tako svi kažu.
I tuoi romanzi pubblicati da una casa editrice foraggiata dal Partito recensiti da piccoli giornali vicini al Partito sono romanzi irrilevanti, Io dicono tutti.
Svi kažu da je genijalna, a ja kažem da je sranje.
Tutti quanti dicono che e' geniale, ma per me sono stronzate.
Izvini, ali svi kažu da to za njih nije problem.
Scusate, ma se tutti stiamo dicendo sinceramente che non sono un problema.
Svi kažu da je još mnogo gore kad postaneš lekar.
Tutti continuano a ripetermi... che quando fai la specializzazione diventa ancora peggio.
Ali svi kažu da ste vi najbolji u gradu.
Dicono che lei sia il migliore in città.
Pošto svi kažu da ne treba upoznavati svoje heroje ne vidim kako bi mogao da se razoèaram.
Beh, io no. E anche se dicono di non incontrare mai i propri eroi, non vedo proprio in che modo potrei deludere.
Svi kažu da lièi na Alison, ali meni ona lièi na svog tatu.
Si'. Dicono tutti che somigli ad Alison,
On je sve što svi kažu.
E' quello che tutti dicono su di lui.
Da, pomislila sam da nisi uobraženi ludak, kao što svi kažu.
Mi dicevo: "Jonathan Byers forse non è quel verme presuntuoso che tutti pensano".
Svi kažu da je to suva toplota, ali to ne znaèi da je nepodnošljivo toplo.
Tutti dicono che il clima sia caldo asciutto, ma cio' non lo rende meno insopportabile!
Zato što svi kažu da pomaže.
Perche' tutti dicono che il tempo aiuta.
Ako misliš da možeš održati svoj dogovor o imunitetu ucenjujuæi novoizabranog predsednika da je navodno uzeo nezakonite doprinose kampanji od Aleksandra Kirka, onda nisi pametan kao što svi kažu da jesi.
Se pensi di poter mantenere l'accordo per l'immunità ricattando il Presidente eletto per aver... presumibilmente accettato fondi elettorali illegali da Alexander Kirk... non sei astuto quanto dicono tutti.
Ili kažu: "Svi kažu da ukoliko započnem karijeru pre nego što napunim 30, biću dobro."
Oppure dicono, "Tutti mi dicono che fintanto che comincio una carriera entro i 30 anni, va tutto bene".
Svi kažu da to nije istina i da niko nema pristup njihovim podacima.
Dicono tutte che semplicemente non è vero, che non danno accesso tramite backdoor ai loro dati.
U Kaliforniji su svi uzbuđeni oko malog, plastičnog kvadrata koji se uključi u telefon kako bi se provukla kreditna kartica, i svi kažu: "Oslobodili smo kreditnu karticu od kase."
In California, tutti sono molto entusiasti per un quadratino di plastica che si collega al telefono per fare strisciare la carta di credito, e la gente dice, "Abbiamo liberato la carta di credito dal terminale del negoziante."
To je tužno stanje većine ljudi koji nisu proveli vreme u razumevanju onoga što im je bitno, koji nastavljaju da teže nečemu što nam ništa ne znači, ali to radimo jer svi kažu da bi tako trebalo.
È il triste stato delle persone che non hanno speso del tempo a capire quel che conta, che continuano a cercare qualcosa che non conta nulla, ma lo fanno perché tutti dicono che bisogna farlo.
SB: Znate, svi kažu da treba deset godina, ali bilo je, na svakih deset godina, deset godina.
SB: Tutti dicono 10 anni ma ogni 10 anni diciamo che ce ne vogliono ancora 10.
0.87402606010437s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tutti mi dicono di non fidarmi di te. 